Ah, César

Ah, César, mil un reyes pasaron y nunca tan pronto me cautivaron el corazón como las palabras de tu miel. ¡Dejame resbalar todas las montañas de los Andes hasta el paraíso de tu boca! ¡Dejame, como el rocío en la verde hoja, deslizar sobre tu piel hasta el cénit de tu placer!

Eu queria registar
Cada palavra
Que dizemos
Ou pensamos
E que corre
Nesse rio de sentir.

É tão mais
Virtuoso
Dizer com as mãos
Que fazer com
Os olhos.

É tão mais imponente
Tocar uma aresta
Do tempo e navegar
Ao som do vento
E à luz de velas.

A água doce que
Corre para o mar
Salgado ressurge
Em auroras úmidas
E orvalhos,
A mesma
Água do meu
Suor e das minhas
Lágrimas.

Falando assim
Pode parecer
Que sou triste
Ou confuso.

Mas
É tão mais
Poderoso o céu
Azul sobre
A nuvem negra.

É tão mais
Infantil a
Gota
Só
Na noite
Linda.

Oh, quão mais
Pueril o verso
Solto na folha viva!